NEVYŘČENÁ HISTORIE SPOJENÝCH STÁTŮ
Postup přes Německo,
armády Spojených států a Sovětského svazu
se setkaly u řeky ill. Američané a Rusové
spojenýma rukama oslavují vítězství.
Úspěšní partneři ve válce,
probudili ve všech lidech naději, že Spojené státy
a Sovětský svaz, spolu s dalšími spojenci
vytvoří úspěšné partnerství
proti budoucím hrozbám a nebezpečím.
Zprávy o konečné kapitulaci, zprávy že mír konečně vyhrál,
pronikly do každého koutu světa.
Přišel mír a naděje pro lidstvo.
Lidé se radovali a oslavovali konec druhé světové války.
STUDENÁ VÁLKA 1945-1950
Byl to krátký okamžik v čase,
kdy Spojené státy, sami mezi vítězi,
byly na vrcholu světa.
Jejich obětí bylo 405.000,
srovnávaných s 27 milióny Sovětského svazu.
Ekonomika byla na vzestupu. Vývoz více než zdvojnásobil předválečnou úroveň.
Průmyslová výroba rostla o 15% ročně.
USA držely dvě třetiny světových rezerv zlata
a tři čtvrtiny všech investic.
Produkovali neuvěřitelných 50%
světového zboží a služeb.
V roce 1945 v Bretton Woods v New Hampshire,
USA založili dvě nové
hlavní ekonomické instituce kapitalismu -
světovou banku a mezinárodní měnový fond -
každá s rozpočtem přibližně sedm až osm miliard dolarů.
Prezident Harry Truman,
který propůjčil své jméno vyšetřování nadměrných výdajů v senátu,
dohlížel na obrovskou demobilizaci.
A přesto existoval přetrvávající neklid v nové společnosti
kdy civilní sektor státu za války prosperoval,
zatímco příslušníci armády byli pryč.
Vidím, že máte skvělé válečné záznamy, Derry.
Jen průměrné, pane Thorpe.
Ale rozumějte od té doby co firma změnila majitele,
nemáme žádnou právní povinnost dát vám vaši starou práci zpátky.
Nepřemýšlel jsem jak dostat svou starou práci zpátky, pane Thorpe.
- Hledám lepší. - Jaká je vaše kvalifikace?
- Vaše zkušenosti? - Dva roky při výrobě šťávy
a tři roky bombový zaměřovač Norden.
Ano. Když jste byl v armádě
měl jste nějakou zkušenost při nákupu zboží?
- Ne. - Nákup dodávek, materiál?
Ne, nedělal jsem nic z toho. Jen jsem shazoval bomby.
- Pracoval jste se zaměstnanci? - Ne.
Ale jako důstojník, jste jistě musel pracovat ve výkonné funkci.
Musel jste velet mužům. Byl jste zodpovědný za jejich morálku?
Ne, byl jsem zodpovědný jen za shození bomby na cíl.
- Nevelel jsem nikomu. - Chápu.
Jsem přesvědčen, že ta práce vyžadovala velkou zručnost.
Ale bohužel nemáme žádnou pozici
v obchodech Midway. Jo.
Druhá světová válka zanechal
70 milionů mrtvých v Evropě a Asii -
Dvě třetiny z nich byli civilisté.
Hirošima byla zlověstným varováním.
Deprese mohla být u konce,
ale americké firmy a sociální plánovači
se báli úpadku
a dělali si starosti s důsledky celosvětové chudoby,
s vykořeněnou populací, bezdomovci a nezaměstnanými.
Zametla by revoluce s planetou?
Co by se stalo s americkým obchodem a investicemi?
Ve Francii komunistická strana,
který měla půl milion členů a která statečně bojovala
proti nacistům
získala 26% hlasu ve volbách v roce 1945.
V Itálii 1,7 miliónů lidí
vstoupilo do strany.
Dokonce i ve Velké Británii se lidé vyčerpaní a zlomení dvěma světovými válkami,
nezvykle odvrátili od státu,
aby byli jejich životy snesitelné.
A úspěch, který měl Winston Churchill
jeden z nejrespektovanějších státníků své doby,
nyní odložil stranou
s neúspěchem hodným Řecké tragédie.
Winston Churchill navštěvuje zříceniny Berlína,
když padá opona za jeho kariérou předsedy vlády
Velké Británie.
Pod vlajkami velké trojky, 70 letý vůdce
stojí konečně v centru Berlína
jak slíbil před pěti lety.
Admirál King a generál Marshall přišli pozdravit starého válečníka.
Vedle generála Marshalla můžete vidět plešatého s knírem Clementa Attlee,
nového Labouristického premiéra.
Attlee ztělesňoval nového socialistického Evropana
slibujícího zdarma systém zdravotní péče pro všechny
a obhajující kompletní znárodnění
většiny Britského nejstaršího průmyslu -
Muž zaujatý ne říší,
ale obrovským sociálním prosperujícím státem.
Naproti tomu Churchill nabízel říši.
Řekl, na konci roku 1942
v době kdy byla ohrožena samotná existence Anglie ...
Nestal jsem se královým prvním premiérem,
abych předsedal likvidaci Britského impéria.
Ale rozdělení je přesně to, čeho se dožije.
Atlee řídil nezávislost Indie,
Pákistánu, Barmy, Srí Lanky,
Jordánska a Palestiny.
Attlee si uvědomil, že existuje nový americký světový řád.
USA dali téměř 4 miliardy dolarů půjčky Velké Británii,
se splatností 50 let,
a nyní si pronajímala vojenské základny na anglické půdě.
Británie se v podstatě stala
novým satelitem USA.
Franklin Roosevelt - který nikdy neměl rád
koncept krále a impéria
odrážel mnoho z amerického nesouhlasu
s represivní politikou v Indii,
Řecku a po celém světě -
úspěšně řídil střední cestu
mezi Velkou Británií a Sovětským svazem.
Vyhlídka na velký americký úvěr na pomoc sovětům
byla znova podporována a otevřeně projednávána během války.
Ale Harry Truman neměl dovednosti Roosevelta
a tak se přikláněl v době maximální síly Spojených států,
stále více k britskému táboru.
Když Sovětský svaz nezískal zdaleka
takovou pomoc k vůli Britům,
byli velmi zklamáni.
Už cítili, že válečná aliance
bude první obětí poválečné éry.
V polovině září 1945
na setkání několika ministrů zahraničních věcí v Londýně,
státní tajemník Jimmy Byrnes
kritizoval sovětskou politiku ve východní Evropě.
Ministr zahraničních věcí Molotov poukázal na
diskriminující politiku USA v Itálii,
Řecku a Japonsku,
a agresí unaveného Byrnese se zeptal
jestli skrývá atomovou bombu ve své kapse.
Byrnes skutečně odpověděl ...
Neznáte jižany.
Nosíme své dělostřelectvo v kapse.
Pokud se na to nevykašlete a budete zdržovat,
vytáhnu atomovou bombu ze své kapsy.
Obtížné jednání V LONDÝNĚ
V prosinci, ministr obchodu Henry Wallace
tlačil na Trumana, aby převzal kontrolu nad americkými atomovými zbraněmi
od Leslieho Grovese nenávidícího sověty,
který měl stále jednostrannou kontrolu nad nimi.
Groves obhajoval
preventivní útok proti ...
"... případnému nepříteli snažícímu vyrobit, nebo vlastnit atomové zbraně."
Sovětský svaz s největší armádou na světě
i když hrál hlavní roli v protifašistickém hnutí,
byl teď děsivou vyhlídkou
pro některé americké činitelé.
Na začátku roku 1946
Gallupův průzkum zjistil, že 26% Američanů
si myslelo, že se sověti snaží ovládnout svět.
13% si myslelo, že Britové.
Sověti, ačkoliv si byli vědomi pravicového posunu
Trumanovi vlády,
doufali, že se stále udrží válečná aliance
a vlastně se pokoušeli svým způsobem omezit
frustraci s komunistickými spojenci v Číně,
Itálii, Francii a Řecku.
Stalin, jehož hlavní zahraniční politický cíl
bylo se ujistit, že Německo a Japonsko nebudou nikdy
představovat hrozbu pro jeho zemi,
měl obrovské problémy doma.
Jeho země byla v sevření drtivé chudoby,
podílel se ještě v rozsáhlé probíhající partyzánské válce
v západních sektorech, zvláště na Ukrajině,
která byla dříve zpustošena hladomorem.
Sověti byli izolovaní od společenství národů
a USA měli monopol na bombu.
Přesto USA budovalo obraz
Sovětského svazu, jak dobývá svět.
V Německu, dva systémy byly v rozporu.
Rooseveltova politika zemědělského Německa
byla převedena do oživení Německé ekonomiky
jako klíč k celkové evropské hospodářské obnově.
To nebylo samo o sobě špatné rozhodnutí,
vzhledem k tomu, co se stalo západnímu Německu v pozdějších letech,
ale v té době, to bylo velmi necitlivé
vůči zemi, která byla
dvakrát vržena do nelítostných válek s Německem.
Ve skutečnosti existoval hluboký střet zájmů,
a drsné obrázky sovětů rozebírající východní zónu
jak si vše dopravují zpět do své vlastní zbídačené země byla
pro většinu Američanů, chápána nesprávně jako rabování.
Jako daleko zpátky v 19. století,
před komunistická Ruská říše byla v konfliktu s Britským impériem,
protože obě chtěli mít vliv v Turecku a Iránu.
Rusko opakovaně hledalo přístup
k vodním přístavům ve Středomoří.
V roce byla 1917 Ruská revoluce,
Churchill jako hlava admirality,
byl velký nepřítel komunismu,
když prohlásil "že by měl být uškrcen už v kolébce."
ŘÍJEN 1917
Chtěl zatáhnout Spojené státy
do vojenské střetu s novým komunistickým režimem.
A v divoké kontrarevoluci proti němu
40.000 britských a 15.000 amerických vojáků
se podílelo
na špatných vztazích od začátku.
Byl to Roosevelt kdo nakonec uznal
Sovětský svaz v roce 1933.
Churchill, mimo úřad a přízeň,
nyní planul po konfrontaci.
Nebylo překvapením, co se stalo
na Středním východě.
Velká Británie ovládala 72% ropy na Středním východě,
USA s 10% chtěli větší podíl.
Sovětský svaz rovněž žádal o svůj podíl.
Po umístění vojáků během války
na hranici v severním Íránu,
aby se zabránilo dostat zásoby ropy do nacistických rukou,
Sověti nyní vstoupili do konfliktu
s Británií na jihu.
Churchill dodatečně cítili ohroženi
nájezdy Sovětů v Turecku,
jako ohrožení Britské sféry zájmu na Středním východě.
Odhalení sovětských špiónů v Kanadě
na začátku února přidalo na důvěryhodnosti jeho varování.
Stalinův projev, ve kterém vyhlásil,
nový poválečné pětiletý plán
pro obnovu Sovětského svazu,
byl špatně interpretován
jako předpověď nevyhnutelné války
mezi těmito dvěma systémy - i když to nebyl jeho záměr.
V této souvislosti na začátku března 1946
Winston Churchill připomněl světu,
že je ještě sílou se kterou je třeba počítat.
Cestoval do Trumanova domovského státu -
Fulton v Missouri -
kde přichystal jeden z nejvíce šokujících projevů studené války,
slova, která odsoudila navždy
v myslích mnoha lidí Sovětský svaz.
Pan Churchill - jeden z velikánů naší doby.
Je to skvělý Angličan,
ale napůl i Američan.
Od Štětína na Baltu k Terstu v Jaderském moři
sestoupila železná opona na evropský kontinent.
V mnoha komunistických zemích strany, nebo páté kolony
představují rostoucí problém nebezpečí pro civilizaci a křesťanství.
Nevěřím, že Sovětské Rusko chce válku
co chtějí, jsou plody války
nekonečně rozšíření jejich moci a ideologie.
To byla nenadálá změna v útočnosti
vůči Sovětskému svazu.
"New York Times" aplaudoval projevu,
uvedl, že to bylo řečeno "silou proroka, který se osvědčil už předtím."
Stalin byl viditelně rozrušený z obvinění Churchillem
z toho, že je spojen s "válečnými štváči",
které následovali "rasovou teorií",
že pouze anglicky mluvící můžou "rozhodovat o osudu celého světa."
"Chicago Tribune," ačkoliv souhlasili
s jeho posouzení východní Evropy,
se ostře zeptali Churchilla ...
... žebráním o pomoc ta stará a zlá říše chce udržet britskou tyranii po celém světě.
nemůžeme se stát partnery těch kteří drží otroky.
Floridský senátor Claude Pepper poznamenal
že Churchill, "byl proti Rusku
stejně jako proti Labouristické vládě ve své vlastní zemi.
Je šokující vidět pana Churchilla spojit se
se starými Chamberlainovými konzervativci, kteří posílili nacisty
v rámci své anti-sovětský křížové výpravy."
Následující měsíc na první výročí Rooseveltova úmrtí,
Wallace nabídl jiný pohled.
Jediný způsob, jak porazit komunismus ve světě
je udělat lepší a plynulejší výrobu a distribuci.
Udělejme z toho čistou soutěž, odhodlanou soutěž,
ale především mírový závod ve službách lidstva.
Zdrojem všech našich chyb je strach.
Rusko se obává anglosaského obklíčení.
My se bojíme komunistického pronikání.
Ze strachu, se velké národy chovají
jako zvířata zahnána do rohu, myslí jen na přežití.
Obyčejní lidé na celém světě nebudou tolerovat imperialismu,
dokonce ani pod záštitou anglosaské atomové bomby.
Osud anglicky mluvící lidí
je sloužit světu, ne mu vládnout.
Po Churchillově projevu,
se podmínky rapidně zhoršily.
Když sovětská vojska zůstala v severním Iránu
po posledním březnovém termínu,
Truman vyhrožoval válkou. Napsal ...
Pokud Rusové budou ovládat Iránskou ropu,
buď přímo, nebo nepřímo, byla by to vážná ztráta
pro ekonomiku západního světa.
Truman později soukromně prohlásil k nekompromisnímu senátorovi,
že dal sovětům jaderné varování,
řekl jejich velvyslanci, když sovětská vojska neodejdou do 48 hodin,
"pustíme to na vás."
Tvrdil že odešli do 24 hodin.
Sověti ustoupili,
ale zřejmě z jiného důvodů, než z vydírání atomovou bombou.
O méně než dva měsíce později,
USA přerušili zoufale potřebné kompenzační platby
ze západního Německa do Sovětského svazu.
A v červenci '46, vyslali další
mrazivou zprávu o svých záměrech,
USA se rozhodly pokračovat v testech atomové bomby
na Marshallových ostrovech.
V září '46, před 20.000 lidmi
v New Yorku v Madison Square Garden,
se Henry Wallace pokusil zastavit
rostoucí šílenství.
Čím tvrdší budeme,
tím tvrdší budou Rusové.
Můžeme spolupracovat
jakmile bude Rusko chápat, že naším hlavním cílem
není ani záchrana Britského impéria,
ani získání ropy na Blízkém východě
americkými vojáky.
Pod přátelskou mírovou soutěží
se Ruský a Americký svět
postupně stane čím dál více podobný.
Rusové budou nuceni poskytnout více a více
osobní svobody a my se budeme více a více zaobírat
problémy sociálně - ekonomické spravedlnosti.
Řeč se stala světovou zprávou,
velice nepříjemnou pro ministra zahraničních věcí Jimmyho Byrnese,
který řekl Trumanovi, buď půjde on, nebo Wallace.
Podpora Wallaceho během celé následné diskuse
přišla od Eleanory Rooseveltové a Alberta Einsteina,
ale ne od Trumanovi vlády.
James Forrestal považoval Wallaceho v lepším případě, za bezpečnostní riziko
a jeho námořní zpravodajská jednotka, měla tajně
sledovat ministra obchodu
a sdílet informace s F.B.I. s J.Edgarem Hooverem,
který měl silné podezření o Wallaceho loajalitě.
Wallace zase považoval Hoovera za "Amerického Himmlera."
Truman později popřel, že četl
a schválil celý projev předem,
který měl. Napsal ve svém deníku ...
Wallace je 100% pacifista.
Chce, abychom rozpustili naše ozbrojené síly,
dát Rusku naše atomové tajemství
a důvěřovat bandě dobrodruhů v Kremelském politbyru.
Nerozumím takovému "snílkovi".
Truman odvolal Wallaceho.
A s jeho odchodem nejlepší šance
k odvrácení jaderného zbrojení byla pryč.
ROK 1947
V roce 1947 nastane zlom,
jak se USA zbrkle ponoří
do studené války doma i v zahraničí.
Za pokračujícího osvobozeneckého hnutí
v místech jako britská Malajsie
francouzská Indočína a holandská Indonésie,
vedení USA vytvářelo katastrofální obraz Stalina
šířícího světovou revoluci,
odmítající jednání a ignorující veškeré tíživé
a své černo - bílé závěry.
V Řecku, Britská armáda
svrhla populární levicovou frontu národního osvobození
a obnovila monarchii a pravicovou diktaturu,
zažehli komunisty - vedené povstání.
Po kruté zimě z 1946-7,
finančně omezení Britové nemohli kontrolovat vzpouru
a požádali Spojené státy aby se ujali vedení
v boji s Řeckými povstalci
a modernizování Turecké armády.
Ministerstvo zahraničí to později oficiálně shrnulo:
Velká Británie během hodiny
předala funkci světového vedení Spojeným státům.
Válkou unavená veřejnost neměla žádnou chuť
pro nákladné iniciativy.
Ale Truman, oslovil obě komory kongresu,
s žádostí o 400 milionů
přednášející novou vizi
pro Ameriku jako světového policistu.
Přežití dnešního Řecka hrozí teroristické akce
několik tisíc ozbrojených mužů, vedených komunisty.
V této chvíli ve světové historii,
musí téměř každý národ volit mezi různými způsoby života.
Myslím, že americká politika musí podporovat svobodu milující národy,
kteří vzdorují pokusu o ovládnutí ozbrojenými skupinami, nebo vnějšími tlaky.
Truman nerozlišuje zásadní hrozby
od okrajových a tím, že spojí osud
lidí po celém světě s bezpečností Spojených států
udělal významné prohlášení.
Tato slova byla ve skutečnosti mířená do Koreje,
do Vietnamu, Iráku a Afghánistánu.
Po vzrušené debatě,
Kongres souhlasil.
Moskva byl ohromena touto válečnou rétorikou,
obvinila USA z imperialistické expanze pod rouškou charity
snažící se rozšířit Monroeovu doktrínu do starého světa.
Mimo vládu
Henry Wallace vedl opozici,
odsuzující tento ... naprostý nesmysl ... označil turecké a řecké vlády jako demokratické
... a obvinil Trumana ze zrady Rooseveltovi vize světového míru.
Prezident Truman nemůže zabránit změnám ve světě,
stejně jako nedokáže zabránit přicházejícímu přílivu,
nebo zapadání slunce.
Ale jakmile se Amerika postaví na odpor ke změnám,
jsme ztraceni.
Amerika bude nejnenáviděnější národ na světě.
Tušit to sověti
odpověděli by stejně, varoval ...
Trumanova politika rozšíří komunismus
v Evropě a Asii.
O dva měsíce později Sověti sponzorovali
komunistický převrat a svržení
demokraticky zvolené vlády v Maďarsku.
"New York Times" napsal
převrat v Maďarsku je Ruská odpověď
k naší činnosti v Řecku a Turecku."
A jasně to přispělo k sovětskému rozhodnutí
zavést nový, přísnější pořádek v celé východní Evropě.
Řecká občanská válka se stala krvavou
a americký personál označen jako "poradci"
přijel do válečné zóny v červnu '47.
Spojené státy dostatečně ozbrojily pravicovou monarchii
a tolerovali jejich masové politické zatýkání a popravy.
Byl to především brutální konflikt
s taktikou - něčeho starého, něčeho nového -
začátek toho, co později používali ve Vietnamu
jako například masové deportace do táborů,
masové věznění žen, dětí a podvratných živlů,
popravy, zničení odborů,
mučení a vypalování vesnic napalmem.
Řecko bylo drženo v rukou bohatých podnikatelů,
mnoho z nich nacistických kolaborantů
a oběti byly především dělníci
a rolníci, kteří vzdorovali nacistům.
Sovětský svaz dočasně pomáhal levicovým silám,
ale v únoru '48
Stalin nařídil Jugoslávii Josipa Tita
stejně jako sousední Albánii a Bulharsku,
zastavit podporu partyzánského hnutí.
Co si myslíte, že Spojené státy nejmocnější národ na světě
vám umožní prolomit komunikaci ve Středozemním moři?
Nesmysl!
A my nemáme námořnictvo.
povstání v Řecku musí být zastaveno tak rychle, jak je to jen možné.
Pevný Tito, který taky bojoval svou zničující válku
proti nacistům, neměl strach ze Stalinových vrahů,
odmítl a Stalin ho vyloučil
z mezinárodního komunistického hnutí,
znepřátelil si nekompromisní spojence jako Maa v Číně.
Ministerstvo zahraničí hlásilo
"poprvé v historii, můžeme nyní,
v rámci mezinárodní komunity
mít komunistický stát nezávislý na Moskvě."
Ale i přes poskytování skryté podpory Titovi,
Spojené státy nikdy neupravovali jeho rétoriku kterou se vyjadřoval.
V mysli veřejnosti, Sovětský svaz zůstal
v centru komunistického spiknutí
k ovládnutí světa.
V roce 1956, mimo úřad a v důchodovém věku
starý hrdina Churchill potvrdil v rozhovoru ...
Stalin nikdy neporušil slovo dané mně.
Dohodli jsme se na Balkáně. Řekl jsem, že by mohl mít
Rumunsko a Bulharsko
a on řekl, že bychom mohli mít Řecko.
Podepsal ten kus papíru a nikdy neporušil slovo.
Zachránili jsme Řecko, takhle.
Stalinův nedostatek podpory znamenal zničení
řeckého povstání
a válka skončila vítězstvím v roce 1949
pro vládní koalici.
Ačkoli představitelé USA provolávali slávu vítězství,
Řecký lid si nebyl tak jistý -
více než 100 tisíc zemřelo
a 800.000 se stalo uprchlíky.
Následná řecká vláda používá státní aparát -
policii, vojenské vyhlášky
a zpravodajské služby -
k systematickému ovládání země.
Doma, pod tlakem republikánů,
Truman považoval za nutné uklidnit
rostoucí znepokojení nad komunismem,
tak nařídil kontrolu loajality všech státních zaměstnanců
a skoncování s "podvratnými živly".
Mít špatné názory na náboženství,
sexuální chování, zahraniční politiku nebo rasu mohlo být podezřelé.
Během roku 1952, výbor pro loajalitu
hodnotil více než 22.000 případů
a více než 4.000 zaměstnanců bylo propuštěno, nebo odstoupilo.
Rostoucí hrozba komunismu
podnítila sněmovnu reprezentantů k vytvoření
výboru proti neamerickým aktivitám.
V říjnu 1947
výbor proti neamerickým aktivitám
velmi propagoval veřejná slyšení
o komunistickém vlivu v Hollywoodu.
Byl to snadný cíl.
Byl jste někdy členem komunistické strany?
Řekl jsem vám, že budu obětovat svou víru,
svoji příslušnost a všechno ostatní ... - Omlouvám se za svědka!
... americká veřejnost, bude vědět, kde stojím,
- Jak to poznají z toho, co jsem napsal. - Stůjte dál od stojanu!
- Psal jsem pro amerikanismus mnoho let ... - Stůjte dál od stojanu!
... A budu i nadále bojovat za listinu základních práv, kterou se snažíte zničit.
Důstojníku, vezměte toho muže od stojanu.
Ředitelé hollywoodských studií
hanebně zrušili smlouvy s obžalovanými
a slíbil nenajmout někoho kdo je podezřelý.
Přestože velký počet hollywoodských hvězd
veřejně kritizovala hon na čarodějnice,
"Černá listina" ustoupila "Šedé listině"
a stovkám dalších byla odepřena práce.
Mezi svědky kteří svědčili
byl spolek filmových herců, prezident Ronald Reagan,
herci Robert Taylor a Gary Cooper
a manažer studia Walt Disney.
Já - já nevěřím, že to je politická strana.
Věřím, že je to neamerická věc
a to, co jsem nesnášel nejvíce je to, že
jsou schopni se dostat do těchto odborů a převzít je.
Od roku 1948 až '54,
bylo vyrobeno více než 40 silně antikomunistických filmů,
nepočítaje děsivé sci-fi podobenství
H.G. Wellse "Válka světů,"
který naznačil hrozbu komunismu.
To by mohl být začátek konce lidské rasy.
To co si lidé mysleli, že jsou meteory
je ve skutečnosti planoucí předvoj z rudé planety.
Pro Johna Edgara Hoovera prvního ředitele FBI,
vědomého si publicity
byl tou největší posedlostí v životě
komunismus,
proběhlo největší vyšetřování
do té doby v Americe.
Obvinění lidé nemohli vědět, co je základem obvinění.
Ve své paranoie, Hoover nedůvěřoval
dokonce ani Bílému domu, Pentagonu a ministerstvu spravedlnosti,
a ukryl to, co udělal - uvnitř i mimo zákon -
vypracoval plán pro masové zatýkání komunistů
v případě předpokládaného sovětského útoku.
V červenci '47 Truman prosadil
zákon o národní bezpečnosti, který stvořil novou obrovskou byrokracii
v čele se zastáncem tvrdé protisovětské linie Jamesem Forrestalem,
který byl prvním ministrem obrany.
Zákon také vytvořil ústřední zpravodajskou agenturu C.I.A.
a dal jí čtyři funkce -
tři z nich se zabývali sběrem,
analýzou a šířením zpravodajských informací.
Čtvrtá funkce, se ukázala být nejnebezpečnější -
nejasně formulována pasáž -
která dovolila C.I.A. provádět ...
... další funkce a úkoly související s tajnými informacemi, které měli vliv na národní bezpečnost ...
... a co prezident uznal za vhodné.
C.I.A. používala tuto nejasnou formulaci,
aby provedla stovky skrytých operací po celém světě,
včetně více než 80 během druhého Trumanova funkčního období.
Jeho jeden z prvních úspěchů, bylo podkopání italských voleb v roce 1948
zajištěním vítězství nad komunistickou stranou.
Demokracie byla zřejmá ctnost,
když sloužila Americkým zájmům.
Někdy se označuje jako
"neviditelná armáda kapitalismus,"
C.I.A. byla skutečně začátkem nové Ameriky,
založené na státním tajemství, které poroste exponenciálně
během následujících desetiletí.
Přes svou tvář na veřejnosti, se Truman od začátku obával
že C.I.A. by se mohla proměnit v "gestapo,"
nebo "vojenskou diktaturu."
V roce 1963, krátce poté co byl John Kennedy zavražděn,
Truman, překvapivě, ale výslovně
vyzval C.I.A. k ukončení operací
a pouze ke sbírání informací.
Jeho článek se objevil ve "Washington Post"
ale kupodivu vytvořil malou diskusi
v jiných médiích a zmizel z pozornosti veřejnosti.
Generál George Marshall,
poté, co vedl spojenecké armády k vítězství
ve druhé světové válce, byl znovu jmenován mužem roku
časopisem "Time" v lednu '48
a plánoval tichý odchod do důchodu.
Ale Truman, který měl víc než dost Byrnese
si vynutil jeho rezignaci a udělal Marshalla
svým novým ministrem zahraničních věcí.
Uvnitř věřil, že Trumanův popis
komunistického ohrožení byl přehnaný,
Marshallův zdravý rozum mu říkal,
že nejlepší způsob jak vyhrát válku,
bylo zabránit tomu aby začala.
To, co bylo potřeba pro zničenou a strádající Evropu
nebyla vojenská reakce, ale humanitární pomoc.
V tomto duchu
na Harvardské univerzitě při promoci v červnu 1947,
nejprestižnější americký generál
předložil plán pozvaným evropským lídrům
na hospodářské oživení.
Z toho se zrodil slavný Marshallův plán.
Naše politika není zaměřena proti jakékoliv zemi
nebo nauce,
ale proti hladu, chudobě,
zoufalství a chaosu.
Co Spojené státy udělaly po druhé světové válce
bylo vzácné v imperiální historii.
Obnoví své staré soupeře Německo a Japonsko
a vytvoří ekonomicky silné satelity
Spojených států.
Je to těžký program.
A víte mnohem lépe než já
o politických problémech spojených s tímto programem.
Ale nepochybuji o tom,
že pokud se rozhodneme udělat tuto věc,
můžeme to udělat úspěšně.
USA nakonec vynaložilo 13 miliard dolarů
v letech 1948 a '52,
Británii, Francii a Německu
jako největší příjemci,
čímž se výrazně zvýšili sovětské obavy
z Německého obnovení.
Sověti odmítali nabídku připojit se k plánu,
vzhledem k tomu, že by Spojené státy získali kontrolu
nad sovětskou ekonomikou.
Když si Československo - svobodně zvolilo do čela koaliční vládu,
zajímavé že s komunistickou stranou -
přijali Marshallovu nabídku podpory,
což zašlo příliš daleko pro nedůvěřivého Stalina,
který požadoval aby Češi plán zamítli.
V únoru '48
byl zaveden Stalinistický režim v Československu.
USA a řada liberálů v Evropě
byli šokováni.
Slavný herec James Cagney
vyjádřil následující vysvětlení západního pohledu.
Převrat je samozřejmě
důležitou technikou komunistického dobývání.
Československo v roce 1948 představovalo demokracii ve východní Evropě.
Najednou spousta stávek.
Konzervativní skupiny odstoupili z hlavního města.
Ale Jan Masaryk, největší hrdina
nesouhlasí a zůstává na ministerstvu zahraničních věcí.
O dva týdny později je nalezeno jeho mrtvé tělo.
Jestli byl zavražděn, nebo se zabil
není dodnes známo.
Masarykův způsob smrti -
vypadnutí ze svého okna v koupelně -
obzvláště strašil Forrestala
a potvrdil nejtemnější pohled na sovětské úmysly.
Marshall, nicméně řekl na zasedání vlády
předchozího listopadu, že Sověti si brzy
"došlápnou" na Československo
jako "čistě obranný akt."
Ale Truman byl pobouřen
a chtěl protlačit Marshallův plán přes kongres,
stejně jako program přezbrojení
na který Pentagon dlouho tlačil.
Sovětský svaz a jeho zástupci
zničili nezávislost a demokratický charakter
celé řady národů ve východní a střední Evropě.
Tento neúprosný proces
jasně ukazuje záměr rozšíření na zbývající svobodné národy Evropy
to způsobilo kritickou situaci v dnešní Evropě.
USA v té době
udělalo osudové rozhodnutí, prosadili
Západní Německo, jako nezávislý stát.
Truman popsal Marshallův plán
a Trumanovu doktrínu jako dvě poloviny stejného ořechu.
Přestože měl plán pomoci evropské hospodářské obnovy podporu,
většina podpory byla použita na vývoz z USA nadnárodních korporací.
Menší podpora byla dána k přestavění
evropských domácích rafinérských kapacit,
takže americké velké ropné společnosti ovládli evropský trh.
Plán byl tajně štědrý k C.I.A.,
která odklonila velké množství peněz z marshallova plánu
pro tajné operace. V létě '48
po následném převratu v Československu,
Truman schválil dramatická zvýšení
tajných operací po celém světě, zahrnující
partyzánské operace v Sovětském svazu
a východní Evropě.
Jeden projekt pokračoval ve vytvoření partyzánské armády
s krycím názvem "slavík" na Ukrajině,
který byl původně sestaven nacisty v roce 1941
a vytvořen z ultranacionalistických Ukrajinců.
Tyto skupiny působily chaos v hladomorem zamořeném regionu
kde sovětská nadvláda byla slabá,
prováděli vraždy tisíce Židů,
Sovětů a Poláků, kteří byli proti
samostatnému ukrajinskému státu.
Počínaje rokem 1949,
po dobu pěti let C.I.A. vysazovala padákem
ukrajinské tajné agenty zpět do oblasti.
Pro Sověty, to bylo
jako by měli infiltrovat partyzány
na kanadskou, nebo mexickou hranici se Spojenými státy,
bylo to znamení toho, jak daleko USA bylo připraveno jít
k odstranění sovětské nadvlády
od jeho pohraničních oblastí a sféry vlivu.
C.I.A. byla stejně aktivní v Německu
při převzetí Gehlenovi organizace americkou armádou.
Gehlen, bývalý nacista, který vedl výzvědnou službu
ve východní Evropě a Sovětském svazu pro Hitlera,
prováděl nábor nacistů a válečných zločinců
vybraných z části z gestapa a SS.
A v následujících letech,
maloval nejhorší možný obraz sovětských akcí.
Vysloužilý důstojník C.I.A. přiznal,
nakrmil nás tím, co jsme chtěli slyšet.
Používali jsme jeho materiály neustále
a krmili tím všechny ostatní -
Pentagon, Bílý dům, noviny.
Měli to také rádi.
Ale byl to medializovaný ruský strašák
a to udělalo hodně škody této zemi.
Když v červnu 1948,
USA zavedli měnovou reformu
ve třech západních sektorech Berlína -
což bylo 160 km uvnitř východního Německa -
aby bylo možné nahradit na černém trhu populární americké cigarety,
Sověti to viděli jako významný krok
k vytvoření nezávislého západoněmeckého státu,
stejně jako zradu slibu USA
pro zajištění odškodnění
ze své podstaty více prosperující západní zóny.
Sověti odřízli železnici a dopravní dostupnost do Berlína.
Stalin řekl, že západní mocnosti
ztratili své právo na přístup,
protože zničili
poválečný rámec sjednoceného Německa.
Západní média odsoudila divokou krutost
Sovětské blokády Berlína, kdy se snaží podrobit civilisty vyhladověním.
Avšak na rozdíl od tohoto široce rozšířeného pohledu,
Sověti, přes všechny své chyby,
zaručili západoberlíňanům přístup k potravinám a uhlí
z východní zóny.
Vojenská zpravodajská služba USA to potvrdila.
Nicméně, většina lidí si pamatuje,
že příštích 15 měsíců,
hrdinou obrannou akci proti sovětské agresi,
masivní přepravu do Berlína vedenou Curtisem Lemayem,
dodávající potraviny a pohonné hmoty pro 2,2 miliónů lidí
v obleženém městě.
Truman, který byl ochoten schválit používání atomových zbraní,
napsal v září, "jsme velmi blízko k válce."
Francie nebyla moc nadšená touto iniciativou USA,
bála se znovu vyzbrojeného Německa.
Podobně jako Británie. Ale USA hazardovali,
že by jeho atomový monopol zvítězil,
odmítnutím sovětských pokusů ke kompromisu
dokud nebude dosaženo základního zákonu
navrženého západoněmeckého státu
a vytvoření, v dubnu roku 1949,
Severoatlantického paktu.
Poprvé ve své historii,
se Spojené státy zavázaly k míru
s vojenskou aliancí se západní Evropou.
Jeho cíle byli splněny, USA nyní začali s debatami
o budoucnosti Německa
a poté Sověti pozastavili blokádu.
Sověti to vzdali.
Jejich blokáda byla zrušena . Spojené státy a Velká Británie
dodrželi slib lidem v Berlíně.
Zásobovací trasy zůstaly otevřené.
Německo bylo nyní oficiálně rozděleno.
A na oplátku jeho zahraniční pomoci,
USA spolu s NATO, militarizovali Francii,
Anglii, Itálii, Německo
a později umístí jaderné zbraně na německé půdě.
Ve skutečnosti USA prohlásili
Západní Evropu za první linii obrany
a potenciální odrazový můstek pro III světovou válku.
Jak se blížili volby v roce 1948
byli republikáni favority,
Henry Wallace se přihlásil
jako kandidát progresivní strany.
Čím více budete hlasovat pro mír,
tím víc bude svět vědět,
že Spojené státy nevedou dvoustranickou reakční válečnou politiku,
která rozděluje svět na dva ozbrojené tábory.
Lidé na celém světě musí vidět,
že je i jiná Amerika, než ta vedená Trumanem,
ovládána Wall Streetem a podporovaná vojenskými skupinami,
které černí jméno demokracie po celém světě.
Politická skupina kolem Trumana
rozpoutala zlou proti levicovou kampaň
pomocí liberálů obvinili
bývalého viceprezidenta z toho, že je nástrojem Moskvy.
Nechci a nebudu akceptovat
politickou podporu Henryho Wallaceho a jeho komunistů.
Ačkoli Wallace opakovaně popřel jakékoli spojení
s komunismem a varoval, že obvinění vznesená proti němu
bylo použito k podkopání americké svobody,
lidé bojkotovali jeho shromáždění, univerzity mu zapírali
právo mluvit na školách
a jeho podporovatelé byli někdy vyhazování ze zaměstnání.
Glene myslím si, že Američtí lidé nás překvapí
velmi, velmi příjemně příští rok na podzim.
- Já také.
Wallaceho kandidát na vicepresidenta,
senátor za Idaho Glen Taylor,
byl zatčen a zbit policií v Birminghamu v Alabamě,
kdy vstoupil na jižanské shromáždění černošského kongresu mládeže
dveřmi označenými pro "barevné".
Wallace poslal telegram Taylorovi.
Toto zdůrazňuje pokrytectví z utrácení miliard za zbraně
ve jménu obrany svobody v zahraničí,
i když je svoboda doma pošlapávána.
Obvinění s komunismu
a pohrdavé zacházení s Wallacem
ve všech hlavních novinách si vybralo svou daň.
Wallaceho kampaň byla katastrofa.
Byl čtvrtý v Jižní Karolíně, zastávající rasovou segregaci.
Ale jeho pokrokový program vnitrostátních záležitosti,
zejména občanského práva,
zdá se, ovlivnil Trumana.
Nakonec, překvapivě na poslední chvíli se hrnuli
k Trumanovi demokratičtí voliči,
kteří se báli republikánského vítězství.
A umožnily Trumanovi rozhodit silně favorizovaného Thomase Deweyho.
Ačkoli to byl jeden z velkých zázračných příběhů návratů
v politice USA, Harry Truman, podobně jako Churchill,
bude sledovat jak se jeho prezidentství hroutí.
V příštích čtyřech letech uvidí jak jeho podpora klesá,
při odchodu z úřadu na historicky nejnižší
úroveň až do doby George W. Bushe.
V září 1949
přišla první ze tří významných událostí -
nepředvídatelná z hlediska příčin a následků.
Truman šokoval národ.
Máme důkazy, že v posledních týdnech
došlo k atomovému výbuchu v Sovětském svazu.
V roce 1948 Oppenheimer řekl:
"náš atomový monopol je jako
kus ledu tajícího na slunci."
Jak Henry Wallace varoval v roce 1945,
Truman a jeho skupina se velmi mylně domnívali,
že USA bude mít pokračující monopol na bombu.
Američané se cítil více zranitelnější než kdy jindy,
a jaderné zbrojení, kterého se Wallace a vědci tak báli
se nyní vyhrotilo, když v USA spěchali s vývojem
vodíkové bomby.
Jak končil rok 1949,
na světě největší a nejlidnatější stát,
Čína se obrátil ke komunismu.
Když Mao Ce-tung
porazil zkorumpované nacionalistické síly Čankajška,
byla to nesporně nejdůležitější revoluce
od té doby kdy v roce 1917 v Rusku svrhli cara.
Časopis "Time" varoval, že "červený příliv
hrozí že pohltí celý svět."
General Douglas MacArthur napsal v časopisu "Life",
"pád Číny ohrožuje Spojené státy."
Zatímco byli pobouřeni, ztrátou zkorumpovaných nacionalistů
což se neočekávalo,
konzervativní Čínská lobby v USA
obviňoval nejen SSSR, demokraty,
Státní oddělení Čínský odborníků,
ale také ministra zahraničních věcí George Marshalla.
Ukázalo se, že obvinění jsou falešná.
v podřízení světové revoluce
pro svou vlastní bezprostřední obavu o bezpečnost,
Sověti poskytli minimální pomoc
revolucionářům a trochu povzbuzení.
Stalin nakonec vytvořil spojenectví s Maem v únoru 1950,
ale vyzval k radikalizací Čínského vůdce
chce-li zachovat srdečné vztahy s USA.
Obě strany měli přehnané pohledávky vůči sobě,
ale závazek Číny na revoluční změnu
a odmítnutí USA uznat legitimitu
nové vlády se sídlem v Organizaci spojených národů,
i když ta uznává diktátorem vedenou zemi,
je odsouzeno k zániku veškerých mírových snah.
V červnu roku 1950,
Severní Korea napadla Jižní Koreu
a studená válka se nyní stala fakticky horkou.
Oba, sověty instalovaný diktátor Kim il-sung na severu
a USA - navráceným diktátorem Syngman Rhee na jihu
hrozili sjednotit zemi silou.
Američané byli zklamaní z přestavby Japonska,
se kterým sověti vedli dvě krvavé války,
Stalin dal Kimovi zelenou k útoku na jih.
Stalin řekl Kim il Sungovi válka byla cesta
jak pomstít "arogantní chování Spojených států v Evropě,
na Balkáně, na Blízkém východě
a hlavně rozhodnutí vytvořit NATO."
Na druhou stranu, znaje průmyslovou sílu USA,
Stalin nechtěl větší válku.
Důležité bylo, že velitelé a ministerstvo zahraničních věcí
otevřeně uznalo Koreu jako vnější
Americkou obrannou hranici ve východní Asii.
Ale vítězství komunistů v Číně
a revolučních sil hrozilo svrhnout
západem podporované režimy
ve Vietnamu, Malajsii a Filipínách,
Truman měl pocit, že to musí někde zastavit
a Korea měla být právě tím místem.
Necháme-li Koreu padnout, sověti budou pokračovat dál
a pohltí jeden kus Asie po druhém.
Pokud bychom nechali Asii,
zhroutil by se Blízký východ
a nikdo neví, co by se stalo v Evropě.
Přes nasazení desítek tisíce vojáků,
Truman odmítl název válečný zásah
a nazval to "policejní akce".
Navzdory tomu, že akce byla pod záštitou OSN,
USA poskytlo polovinu pozemních sil
a téměř veškerou námořní a leteckou sílu.
Většina ostatních pozemních sil byla Jihokorejská.
Truman se rozhodl ignorovat povolení kongresu
a tím připravil půdu pro budoucí intervence.
Tříletá válka a její krvavý nerozhodný výsledek
stál Trumana draho.
Co se týče Jamese Forrestala, ačkoli jeho názory pomohli formovat
jedovaté antisovětské klima ve Washingtonu,
byl na straně poražených v několika politických bitvách s Trumanem
byl uvolněn
z úřadu při slavnosti v březnu '49. Byl "zničený."
Když s ním přítel a budoucí ředitel C.I.A. John McCone mluvil,
Forrestal se stával paranoidní,
stahoval rolety a seděl daleko od okna
tak, aby nebyl pro snipery snadný cíl.
Koho se bál nikdy neřekl.
V tisku a po celém světě se objevily fámy,
že byl Forrestal nalezen na ulici v pyžamu
jak křičí, "Rusové se blíží!"
Už jsou tady! Jste na řadě!
Pentagon oznámil, že Forrestal odešel
na rutinní vyšetření do Námořní nemocnice Bethesda v Marylandu.
Byl mu diagnostikována okamžitá deprese.
Doktore! Řeknete těm hlupákům že nejsem blázen.
Ať mě poslouchají, než bude příliš pozdě!
Poslouchejte mě. Prosím, poslouchejte.
Pokud vás to nezajímá, pokud nechcete,
pokud se vám to nepodaří pochopit, pak stejný neuvěřitelný teror
který hrozí mě, udeří na vás!
Sám ve svém pokoji v 16. patře,
trpěl neustálými nočními můrami z pronásledování.
Myslel si, že bude mít stejný osud
jako československý ministr zahraničních věcí Jan Masaryk -
který byl vystrčen z okna.
A když se jeho stav začala zlepšovat
v noci 22. května 1949
zůstal dlouho vzhůru kopírováním Sofoklova "refrénu" z "Ajaxe",
kde hrdina zvažuje svůj osud daleko od domova.
U slova "slavík" položil pero.
Z 16 patra vyskočil.
Filozof, novinář a publicista Walter Lippmann
napsal o Forrestalovi:
"byl jako lékař, který studuje nemoc
a pak se sám nakazí."
Za znovuzrozeným vedením Pentagonu, Forrestal,
konfrontovaný s těmi kteří bojují za jiný svět,
viděl pouze komunistické spiknutí.
Ještě dnes existuje zásadní nedorozumění,
že Spojené státy vstoupily do studené války
v reakci na sovětskou agresi po celém světě.
Není pochyb o tom, že sovětské vedení zavedlo represivní
a samozřejmě brutální diktatury
v Polsku, Maďarsku, Rumunsku, Bulharsku
východním Německu, Albánii a v Československu.
Ale je také jasné, že sověti byli zpočátku ochotni
přijímat vlády v těchto zemích přátelsky,
dokud Západ nezačal s nebezpečnými akcemi
proti jejich ideologii a jejich bezpečnosti.
Během tohoto poválečného období, to byly Spojené státy
se svým atomovým monopolem, ne Sovětský svaz,
které nesou lví podíl odpovědnosti
na začínající studené válce.
Pacifista A.J. Muste napsal v roce 1941,
"Problém po válce je s vítězi.
Myslí si, že ukázali, že válka a násilí platí.
Komu teď dají lekci?"
Od prvního dne v úřadu, Truman reagoval
na nekompromisní antikomunistické názory,
popíráním Rooseveltového porozumění se Stalinem,
provokativním a zbytečným svržením atomových bomb,
rozšířením sítě vojenských základen po celém světě,
Churchillovým projevem ve Fultonu,
Truman volal po boji s komunismem v Řecku,
opětovně vyzbrojil Německo,
pokračoval v testování větších a větších atomových a vodíkových bomb,
které používal k zastrašování Sovětského svazu,
Truman záměrné přeháněl komunistickou hrozbou
jak v zahraničí tak doma,
pronásledoval a umlčoval
ty kteří napadali tato zkreslení -
Ve všech těchto věcech, s několika málo výjimkami,
Spojené státy po úspěšném osvobození západní Evropy,
teď signalizovali strach a agresi.
Proč ten strach?
Bylo řečeno, že jako Američané jsme
přistěhovalci do nové země,
lidé, kteří uprchli, aby
unikli pronásledování, chudobě a strachu,
a i když oddělení dvěma obrovskými oceány,
jsou stále předmětem tohoto neustálého strachu -
dokonce i naši synové a vnuci.
Severní Amerika byla naučená a zamilovaná
do mýtu o novém začátku v nové čisté zemi -
mýtus o americké výjimečnost
v novém Jeruzalémě, městě na kopci.
Je tedy nutné zveličovat strach
z pronásledování ze zahraničí,
ze zkorumpovaných cizinců, kteří vždy představovali staré a zlé zvyklosti?
Hordy chamtivých, ctižádostivých cizinců,
kteří kradou práci americkým dělníkům
a chléb americkým domácnostem.
Jsme pro boj s tímto nebezpečím,
jsme vyzyvatelé vyvolávající náš bojový pokřik
"Amerika pro Američany!"
Jste ochotni chránit svou práci?
- To si pište, pane. - Jsem rád, že to slyším.
Protože v této zemi máme docela velký problém -
je plná cizinců, kteří se snaží sebrat práci
Američanům jako ty a já.
Rozhodně jsem rád, že jste mi to řekl, pane Taylore.
První z cizinců, který si bude pohrávat s mou práci
bude mít sám se sebou hromadu problémů.
Ach, to nebude jenom jeden, Metcalfe.
Musíte bojovat proti nim všem.
Tito cizinci drží pohromadě.
Vrazí vám nůž do zad ještě předtím, než poznáte kdo jsou.
Američané samotní nebudou mít šanci.
Na začátku 21. století
máme téměř 300 milionů zbraní v amerických domácnostech.
Jsme nejozbrojenější národ na světě.
Ale když nějaký národ jde
do extrémní míry aby chránil sebe,
je nevyhnutelné, že mu ta ochrana
nebude zřejmě nikdy,
psychicky stačit.
Často je také pravda,
že obraz nepřítele
roste přiměřeně podle velikosti obrany,
což má za následek přehnané reakce a zvyšuje energetický výdej
v marné snaze zlikvidovat ten strach,
který nikdy nekončí.
Strach a nejistota jsou dva nevyhnutelné prvky
v celém lidském životě od počátku času.
Je třeba je přijmout, jako přijímáme narození a smrt.
Byl to Alexandr Veliký který údajně řekl
"jestli můžete ovládnout svůj strach, můžete ovládnout smrt,"
a ve spolupráci s trvalým
ovládnutím našeho strachu a nejistoty,
se můžeme stát přirozeně silnější.
Ironie života - osobního i veřejného -
jsou často se měnící doby,
předmět strachu, nepřítel se stává
k překvapení bývalých nepřátel,
přítel, často nejlepší přítel nebo spojenec.
Při zpětném pohledu je zřejmé, že Američtí představitelé zveličovali
hrozbu ze strany nepřítele, měli pocit že je to nutné,
chtěli formovat svět jako existenciální střet
mezi dvěma znepřátelenými sociálními systémy.
Henry Wallace, který varoval, že zdroj
všech našich chyb je strach,
řekl, že by mohla být zdravá konkurence mezi těmito systémy.
Ale zastánci tvrdé linie americké společnosti
to považovali za nemožné
a Henry Wallace byl odmítnut jako naivní.
James Forrestal, jeden z těch zastánců tvrdé linie,
první ministr obrany,
ukončil svůj život násilným způsobem
to se stalo zvláštním znamením
pro americkou zahraniční politiku,
která byla stále vyděšená z vlastního stínu.
50 let tohoto století,
uprostřed 1900-2000,
Spojené státy tvořily základ nového myšlení.
Tato společnost se vyvinula do plně kvalifikovaného
jedinečného druh říše,
ekonomicky největší a nejlépe vyzbrojené,
světový policajt zároveň vyznávající svobodu a demokracii.
Pro policistu je nutné najít
a zatknout nepřátele svého sociálního systému.
V tom se příběh následujících 60. let americké historie
bude podobat vzoru ke kterému už došlo,
zvýšení utajené činnosti
o které lidé v této zemi neví,
stále více a více regionálních válek
a forma kontroly, která se zneužívá znovu a znovu.
Pokud nás historie něco učí
je to, že musíme odolat agresi
nebo to zničí naši svobodu.
Nacházíte se v hledáčku bombových mířidel
nepřítel vás zaměřuje.
Jste občanem svobodného světa,
občan Spojených států Amerických.
Jste cíl.
přeložil -- vena --